12 Королевств
Направления
Для фанатов
Сайт
Календарь
«  Ноябрь 2017  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930
Опрос
Как вам зеленый фон сайта?
Всего ответов: 171

4 соковища кабинета


О традиционных китайских письменных принадлежностях.


В «Двенадцати королевствах» нам относительно часто показывают либо университет, либо кабинет чиновника. Непременными атрибутами таких заведений являются «Четыре сокровища кабинета», как их называют. Что же это такое? «Вэньфан сыбао» (文房四宝) включают в себя кисть для письма (би, 筆), твердую тушь (мо, 墨), бумагу (чжи, 紙) и тушечницу для растирания туши (янь, 硯). Все эти предметы являются непременными атрибутами образованного человека. Создателями аниме это было взято из Китая, где традиционно благоговейное отношение народа к этим предметам выразилось не только в сравнении их с сокровищами, но и в том, что им посвящены десятки легенд и исторических преданий. Наиболее известный из этих сюжетов рассказывает о создании бумаги – одного из «Четырех великих изобретений» (сыда фамин, 四大发明) древними китайцами (изобретение бумаги, компаса, пороха и техники печатания при помощи наборного шрифта). По преданию, чиновник, живший во времена династии Восточная Хань (25-220 гг.), по имени Цай Лунь, заслужил славу изобретателя бумаги тем, что значительно усовершенствовал технологию её производства и впервые получил качественную бумагу, пригодную для письма и рисования. Помимо чиновников и ученых, «Четырьмя сокровищами кабинета» пользуются художники (хуацзя, 画家) и каллиграфы (шуфацзя, 书法家).

По материалам книги «Практический курс китайского языка.11 издание»
Авторы А. Ф. Кондрашевский, М. В. Румянцева, М. Г. Фролова
Переработка статьи – Alia Ras Al’