На сайте появилась исправленная версия девятой главы "Моря ветра". Первая изобиловала как орфографическими и пунктуационными ошибками, так и неточностями в плане применения системы Поливанова к переводу и неправильным написанием имен собственных. Автор перевода, JlEC был обеспокоен тем, что я активно добавляла при редактировании в текст японские суффиксы. Он пояснил, что не все читатели знают о том, что какой суффикс обозначает, и вообще путаются в них. Чтобы устранить такую проблему, я написала специальную статью, посвященную этим суффиксам. Она пока неполная, но как только будет переведена книга "Masho no Ko", я добавлю в статью недостающие суффиксы. Как вы уже поняли, ... Читать дальше »