The Twelve Kingdoms - Двенадцать королевств - Nishi no Umi

Tsuki no kage, kage no umi

Тень луны, море тени – Глава вторая

Стая диких собак гналась за повозкой:
-Кэйки-сан, - кричала Ёко. – Я знаю, что Вы здесь! Пожалуйста, помогите нам!
-Они слуги Кэйки, - сказала Юка.
-Что?
-Они спасли меня.
Охранник во весь дух гнал лошадь. Но оторваться так и не получилось: неожиданно на тракт выскочила еще одна собака и перерезала путь. Вместе с кайкяку охранники были окружены.
Собака с налету набросилась на того охранника, что сидел за поводьями, сбросила его с повозки и растерзала.
Дикий ужас послышался из повозки. Собаки, «позавтракав» одним человеком, захотели добавки. Повозка, оставшись без управления, налетела на придорожный камень. Колесо сломалось, лошадь рухнула на тракт. Люди выпали из повозки. ...Вот и еще одного охранника не стало:
-А! Помогите! – кричал он, в преддверии своей смерти.
Друзья, увидев все это, были крайне напуганы, особенно Асано. Последний охранник не стал дожидаться, пока ёмы нападут на него, и развязал веревки всех троих кайкяку:
-Если вы сейчас побежите, то, может быть, спасетесь.
-Спасибо...
-Ааа! Быстрее! Быстрее! – нервничал Асано, веревки которого разрезали в последнюю очередь.
Сугимото хотела встать, но оказалось, что у неё на ноге глубокая рана, и сделать это будет не так просто.
-Сугимото-сан, твоя нога, - обратилась к ней Ёко.
-Я в порядке, - сказала Юка и приложила все усилия, чтобы встать. К чести её можно сказать, что у неё это получилось довольно убедительно.
Взгляд Сугимото упал на меч. Ножны были придавлены повозкой.
-Подвинься, - крикнула Юка и стала вытаскивать меч, однако он не повиновался.
-Эй, пошли быстрее отсюда! – кричал Асано, глядя на собак.
- Они не нападут на меня, - сказала Сугимото.
-Что ты говоришь?
Юка была поглощена вытаскиванием меча:
- Он даже на сантиметр не двигается! – сердилась она.
-Эй! – крикнула Асано, и тут все увидели диких собак, скалящихся на них и стремящихся в любую минуту напасть.
-Разве вы не слуги Кэйки? – спросила у них Сугимото.
-А? – Асано неожиданно обернулся и увидел последнего охранника, уносившего ноги. – Ублюдок! Он использовал нас как приманку!
Дикие собаки тоже были не промах: как только Асано крикнул это, они тут же погнались за охранником, нагнали его и растерзали...
Друзья смотрели на это с ужасом:
-Разве вы не пришли спасти меня?! – спросила Юка, которая, как мы помним, считала себя избранницей.
В ответ собаки скалились. Вид у них был поистине пугающий. Юка попятилась назад:
-Кэйки... – позвала она, - Кэйки! Я уверена, ты здесь! Разве ты не придешь спасти меня?
Ответь мне, Кэйки!
- Кэйки-сан, почему вы не приходите? – Думала про себя Ёко. В её глазах вспыхнул красный свет. Одна из собак набросилась на Ёко. Под воздействием химмана, тело той быстро отпрыгнуло к повозке и вытащило меч из ножен.
-Меч? – удивился Асано.
- Почему? – спросила Юка.
Напавшая собака была в миг разрублена. Тоже случилось и с остальными.

В одном из городов царства Эн, по богатой торговой улице бежал какой-то мальчик, судя по росту. На лоб был надвинут тюрбан. Создавалось такое впечатление, что он никому не хочет показывать ни своих золотых волос, ни лица. Он подбежал к какому-то особняку, открыл двери в одну из комнат. На кровати восседал молодой мужчина, держа в руках, по-видимому, чарку сакэ. Рядом с ним пристроилась хорошенькая женщина.
- Ну, надо же, вовремя, - сказала она.
- Сёрю...- сказал парень, обращаясь к сидящему мужчине. – Значит, это был не ты...
-Там было сёку? – спросил тот.
-А у тебя острый слух, - начал парнишка, - и это даже при том, что ты тут развлекаешься?
- Благодаря отличному тайхо, - сказал Сёрю, бывший по совместительству самим императором Эн.

Через некоторое время Сёрю стоял у пруда. Энки сидел рядом на большом валуне.
-Ты хочешь отправиться в Кэй, спросил правитель Эн у Энки.
- Что? – спросил тот. – Эй, ты же знаешь, что я отправляюсь туда, да? В этой стране беспорядки, и она кишит ёмами. Надеюсь, что там не настолько плохо, как в Тай.
- Я слышал, - сказал Сёрю, - скоро на престол взойдет новая императрица.
- Был голос Хо?
- Еще нет. Кроме этого я слышал, что новая императрица – младшая сестра Ё. (предыдущей императрицы Кэй – прим. Ras Al').
- Она самозванка, - сказал Энки.
- Если так, - Сёрю повернулся к Энки, - грядут большие проблемы.
- Ха, действительно. Хочешь, чтобы я сходил и посмотрел? – спросил Энки и пошел к выходу.
-Эй, - окликнул его Сёрю, - что насчет Тайки?
- Его нигде нет.

Тем временем Ёко расправилась со всеми ёмами. Последние, жалобно скуля, плелись по дороге.
-Довольно уже... – испуганно проговорила Ёко.
- Пошли, Ёко! – окликнул девушку Асано-кун.
- Накадзима-сан! – позвала Юка. Пора бы и честь знать, пока собак не стало больше.
-Да...
Юка и Икуя бросились бежать. Ёко пошла за ними, но тут её взгляд упал на придавленные повозкой ножны. Голубой камень оставить она не могла, поэтому перерубила мечом веревку, которой он был привязан к ножнам.

Остатки повозки к вечеру были доставлены в какой-то богатый замок. Оказалось, что это поселение посетил сам император Ко.
- Мы очень рады вашему визиту, повелитель. Подобно тайхо, Вы прекрасны.
-Подними голову, - приказал император. – Такой кризис требует моего присутствия...
-Да...
-Прошло пять лет с прибытия последнего кайкяку, но впервые трое появились одновременно. Это плохой знак. Если мы разрешим кайкяку беспрепятственно передвигаться, беды будут не только от сёку, но и от них. Мы не знаем, что за бедствия они могут принести в Ко.
- Я и не представлял, что кайкяку могут быть так губительны!
-Мы лишаем кайкяку свободы передвижения. Мы должны схватить их...И затем вынести приговор.
Стоявшая рядом с императором Корин молчала...

Десятки людей высыпали из замка на поиски.

- Сюдзё, - обратилась к пожилому императору Корин, его кирин, - трое из жителей Ко были найдены мертвыми. Пожалуйста, прекратите это.
-Люди умирают, - сказал тот, но я должен защищать этот мир.
- Вы ненавидишь кайкяку...нет, тайка?! – спросила она.
- Трое детей, рожденные от женщины, ведь здесь?
- Это... имеет отношение к чему – либо?
-Ты хочешь позволить этим неизвестным творить жестокости?
-Сюдзё...
К императору прилетел попугай:
- Я возвращусь во дворец Суйко. Доставь Кэйки домой, затем снова преследуй кайкяку.
Правитель Ко взял попугая и разодрал его надвое. Как ни странно, первый попугай регенерировался, а из второй половины возник еще один. Император показал одного попугая корин:
- Этим ты можешь вести наблюдение.
Корин ничего не оставалось, кроме как согласиться.

- Как ты, Сугимото-сан, - спросила Ёко у одноклассницы, когда все трое сидели в лесу у озера. Рана Сугимото не затягивалась.
-Накадзима-сан, твоя рана уже излечилась! – сказала Юка, глядя на ободранный рукав формы Ёко.
- Прости...- сказала Ёко.
- Это не требует извинений! – прикрикнула Сугимото.
- Эй, - вмешался в разговор Асано-кун, - давайте прекратим поиски Кэйки.
- Почему?! – удивилась Юка.
- Ну, знаешь ли...я видел его!
Асано вспомнил сцену, произошедшую с участием двух единорогов недавно в лесу.
-Он... не человек, - сказал парень.
- Что?! - удивились девочки.
- Ты шутишь?
- Серьезно! Не вру!
-Обалдеть... – проговорила Юка.
- Что?! – удивился Асано-кун.
- Если он может обращаться в животное, это значит, что он имеет некоторое отношение ко всему происходящему. К тому, зачем мы были перенесены сюда, - объяснила Сугимото.
-Юка?.. – не понял Асано.
- Это мой мир...- сказала она.
...В кустах послышался какой-то шум. Друзья отреагировали на него. К ним ползло с десяток гигантских слизняков:
- Что за пакость? Накадзима-сан, пожалуйста!
- Опять... – Ёко обнажила меч. – Опять мое тело движется само по себе. Прекрати. Прекрати!
С этими криками она кинулась на слизняков.

Корин стояла на вершине горы. Внизу, под кронами деревьев полыхали огни факелов. За ней на поляне лежал заколдованный Кэйки в обличии единорога. Корин вздохнула и подошла к нему, протянув руку с браслетом. Рог кирина был запечатан надписью. Браслет Корин стал светиться, впоследствии свечение перешло на рог Кэйки. Через некоторое время единорог уснул. Корин поднялась и сказала своей ёме-нёкаю:
- Я заберу тайхо Кэй в империю Кэй. А затем...я...

Друзья приходили в себя после ночного налета слизняков. Казалось, на Ёко и Асано лица не было. Только Сугимото чувствовала себя прекрасно.
-Как Кэйки-сан мог оказаться не человеком? – сказала Ёко. – Как я доберусь домой?
Сугимото встала в позу, может даже хотела прикрикнуть на плачущую Ёко, но всю серьезность момента испортило урчание в животе у Асано-куна:
- Боже, я так голоден, что не могу двигаться....
Сугимото только вздохнула.

Утром Юка стояла на вершине скалы с прекрасным видом на деревню:
-Ну же, пошли, сделаем это! – сказала она остальным.
-Что? – удивился Асано.
- Сделаем что? – спросила Ёко.
- Ты знаешь! – вышла из себя Сугимото.
-Ты хочешь сказать..?

...На пол летела посуда, Юка кидала все подряд, но ничего ценного для себя в доме не находила. Ёко и Асано стояли рядом и смотрели.
-Эй, Юка, - попытался остановить её Икуя.
- Давай прекратим это, - сказала Ёко.
- У нас нет выбора, - крикнула Сугимото, - у нас нет выбора! Или ты хочешь умереть от голода? Так, не стойте столбом! Ищите что-нибудь съедобное!
-Думаю, ты права, - не стал спорить Асано. – Не время быть вежливыми.
-А-Асано-кун?!

Пока Асано рылся в ящиках и шкафу, он не переставал бубнить:
-Что это? Сплошная детская одежда!
Взгляд Ёко упал на стол. Там лежала маленькая кукла. Очевидно, это была детская комната. Ёко не могла терпеть и отвернулась.
-Кто тут? – послышался женский голос.
-Ёко и Асано перепугались и вышли на голос:
-Ээээ... это не то, что вы подумали...
-Здесь совсем нечего воровать, - сказала женщина.
-Мы... – Ёко зажмурилась.
- Эмм... мы, правда, ничего такого... – пытался оправдаться Асано, но женщина его как не слышала. – Она не понимает. Эй, Ёко...
Сугимото стояла за углом и наблюдала, потом выбежала и захватила женщину руками вокруг шеи, чтобы та не могла двигаться:
-Накадзима-сан, быстрее! – кричала она. – Воспользуйся мечом!
-Юка, ты заходишь слишком далеко!
-Да не стой же, быстрее!
Ёко достала меч, но действовала она нерешительно.
- Прекрати! – сказал Асано Сугимото. – Ёко, не делай этого!
-Скорее! – кричала Юка.
-Ты пришла из Хайро? – спросила женщина.
Рука Ёко дрожала:
-Как...
-Все об этом знают, - сказала женщина. – Большой переполох из-за того, что кайкяку сбежали.
-Что ты болтаешь? – взвилась Сугимото. – Быстрее сделай это! Ты что, застыла?!
-Я не могу!
-Дура! Ты хочешь умереть?
-Ты ведь понимаешь наш язык? – сказала женщина. – Ты здорова? Должно быть ты голодна, не хочешь немного поесть?
Ёко подняла глаза. Лицо женщины светилось добротой и заботой:
-Бедняжка. Наверное, это было так ужасно для тебя, - продолжала женщина.
Ёко не выдержала и снова разревелась.
-Дура...- бросила Сугимото.

Этим же вечером Юка преспокойно и самонадеянно, как королева, сидела в тазу, а Ёко терла ей спину.
-Эй, вы, - окликнула их женщина. – Я принесла вам кое-какую одежду.
-Извините...- сказала Ёко.
-Это моя одежда, поэтому не особенно нарядная. Тебе, похоже, не нравится.
- Нет, совсем нет! Насчет того, что недавно произошло... – попыталась оправдаться Ёко.
-Это не должно гнести тебя, – сказала женщина. – Не беспокойся об этом! Кстати, я не слышала твоего имени.
-Ёко, - обрадовано сказала Накадзима. Она обратилась к Сугимото, - эй, скажи свое имя.
Но та лишь тряхнула головой.
- Так и думала, - произнесла женщина, - что имена у кайкяку такие странные.
- Я Такки. Все меня так зовут. Ну, поторопитесь! Ужин уже готов!
-Хорошо, - сказала Ёко и проводила взглядом женщину.
-Мы... пытались обокрасть такого хорошего человека, - сказала Накадзима.
-Она только притворяется хорошей, потому что не хочет быть убитой, - высказала свое мнение Сугимото.
-Как ты можешь такое говорить?
- Из-за того, что мы пытались воровать у неё. А еще потому, что она такая добрая. Я ей не верю.
- А я верю. Я хочу ей верить.
- Ладно, в любом случае она снабдила нас одеждой. И накормит нас, – согласилась Юка.

Все четверо сидели за столом:
-Значит, мужчина по имени Кэйки привел тебя из другого мира? – удивилась Такки. – Это не то, на что способен обычный человек. Не знаю, может он бог или сэннин, но найти его будет очень трудно.
-Бог или сэннин? – переспросила Ёко. – Они существуют здесь?
- Ну конечно! Но я не знаю никого, кто может сделать такое, и потом они живут высоко на небесах. Потребуется много времени, чтобы найти этого Кэйки. Моя мать владеет гостиницей в городе Касай. Не хочешь поработать у неё?
-Поработать?
-Совсем не трудная работа. И в городе никто ни о чем не спросит. Ну как? Я отведу тебя туда.
-Хорошо...- сказала Ёко. – А...Такки-сан, вы живете одна?
- Да. С тех пор, как умер мой ребенок, и я развелась с мужем, я одинокая старая женщина.

Юка и Ёко спали на кровати. Асано – на полу. Сугимото проснулась и встала:
-Пошли, - сказала она Ёко.
-Что? Почему?
-Утром мы можем проснуться связанными.
-Сугимото-сан, ты по-прежнему так говоришь?
-Конечно. Как я могу так легко ей верить? – Сугимото упала от боли в ноге.
-Сугимото-сан, - встала Ёко.
-В таком состоянии бежать невозможно, - сказал Асано. Это могло бы быть хорошей идеей, позволить Такки-сан позаботиться о нас некоторое время.
Ёко поднесла к ноге Сугимото свой голубой драгоценный камень.
-Что? Прекрати! – сказала Юка. – Не прислоняй эту странную штуку ко мне! Что ты с ней делаешь?
- Ладно, но... – шар засветился, от раны Сугимото остался только синяк.
- Моя рана, - сказала она.
-Я рада, - вздохнула Ёко.
К ним подбежал Асано:
- Отлично, Ёко. Ладно, Юка, больше не упрямься. Мы ведь друзья?
Сугимото снова нечего было сказать, она отвернулась.

На следующий день все четверо отправились в путь.
-Нужно где-то три дня, чтобы добраться до Касая, - сказала Такки. – На ночь мы будем останавливаться на постоялых дворах, так что не переживайте.
-Большое спасибо, - поблагодарила Ёко.
- Ничего, я давно не видела свою мать. Это вам спасибо.
-Нет...

С одного из пригорков был хорошо виден город:
-Ладно, - сказала Такки, - мы проведем ночь в городе.
Когда путники вошли в ворота крепости, Ёко обратила внимание, как много среди нищих, живших в палатках: дети, старики, больные люди... Она не сдержалась и спросила у спутницы:
-Такки-сан, а кто эти люди?
-А, это беженцы из империи Кэй.
-Кэй?
- Страна на севере отсюда. Там теперь нет императора и у них беспорядки. У них войны и ёмы. Мне их жаль, но их слишком много для нашей страны.
Странники пошли дальше. В центре улицы стоял шатер.
Мимо Ёко пробежала толпа ребятишек:
-Быстрее, бежим! – кричали они.
- Что это, - спросила Ёко.
- А, это бродячие актеры, - сказала Такки.
- Да?

Рядом с ними парень с обезьянкой вытворяли акробатические номера. В конце концов, он и мартышка не удержали равновесие и свалились. Зрители вокруг залились смехом. Наши друзья отправились в цирковой шатер:
-Пожалуйста, - доносилось со сцены от актрисы, игравшей богатую знатную женщину, - пожалуйста, только возьми меня!
-Я не могу, моя любовь, - ответил высокий юноша с длинными светлыми волосами и отшвырнул женщину.
-Что?
-Повинуйся Воле Небес, и твое сердце упокоится. Начнем с того, что я даже не человек!
Зрители засмеялись, но Ёко, Асано и Сугимото не понимали юмора.
- Ах, - продолжала женщина на сцене, окруженная прислужницами. – Так происходит потому, что в этом дворце есть еще женщины! Но если здесь не останется ни одной женщины, то он будет моим!
Видимо, её намерения были серьезными, потому что она достала меч:
-Убить их! Убить всех женщин! – кричала она и «отрезала» головы куклам-прислужницам, её окружавшим.
Отрубленные головы, подвешенные на ниточках, навели на Ёко ужас.
-Теперь самая прекрасная женщина в этом дворце – это я! – сказала актриса и залилась диким смехом. – Потому что я единственная, кто остался жив!
Зал разразился хохотом и аплодисментами.
- Что это за история? – спросила Ёко.
- Это случилось недавно, - сказала Такки. – На самом деле, это история об империи Кэй. Но с тех пор сменилось имя истории и эпоха.
-Понятно...
-Последним правителем Кэй была женщина. Однажды она убила всех женщин в императорском дворце... ради своего мужчины.
- Быть не может!
-Это просто слух. Но вскоре после этого она исчезла. Возможно, Небо разгневалось за её поступок.

Путники вышли из шатра:
-Ладно, теперь мы должны отправиться на постоялый двор.
-Хорошо.
Ёко уже уходила, как до неё дотронулась маленькая девочка. Ёко обернулась, малышка улыбнулась ей:
- Эй, глянь! – сказала та и достала полочку, насадила на неё сладкую массу и вылепила из этого шарика заячьи ушки. – Вот!
- Здорово, ты молодец, - разинула рот Ёко. – Эй, Такки-сан...
Но никого рядом не оказалось:
-Такки-сан...
Девочка посмотрела на Ёко, а та обратилась к ней:
- Эй, ты не видела, куда пошли те люди, которые только что здесь стояли?
Девочка покачала головой и убежала.
- Эй, погоди! – позвала её Ёко, но девочка спряталась за мамину юбку.
-Мамочка! – кричала она.
Ёко снова посетило ведение. Она обернулась и увидела позади себя шатер.
-Ёко...
В шатре висело много масок.
-Кто ты? Кто? – спросила Ёко.
-Ёко... – девушка обернулась на голос отца. Перед ней сидел наш старый знакомый Аодзару, а на нем была соответствующая маска. - Ёко убежала. Странный мужчина забрал её из школы. Тот, что разбил окна.
- Папа? – спросила Ёко.
-Что ты говоришь? – теперь на Аодзару была маска матери Ёко. – Ёко не такой ребенок! Она никогда не спорит и хорошо себя ведет! Она хорошая девочка!
-Мама...
-Рицко, - снова сказал голос отца, - ты просто этого не замечала! Она же тайно красит волосы в рыжий цвет!
Ёко схватилась за голову:
-Прекратите!
-Ёко не такой ребенок! – пыталась убедить мать. – Она бы никогда не убежала!
-Если она не убежала, - возражал отец, - если у неё какая-то беда...то Ёко может быть уже умерла!
- Нет! – кричала Ёко. – Нет!
- Вот несчастье, если она умерла! – маска отца лопнула на лице Аодзару.
Он продолжал говорить уже своим голосом:
- Лучше бы, если она умерла.

***

Превью к четвертой серии:
Кэйки: «В каждом человеке есть нечто, что связывает его с родственниками. Сейчас мы увидим это. «Двенадцать королевств», эпизод 4. Тень луны, море тени, глава четвертая».

Автор описания Alia RasAl’

« Октябрь 2024 »
Пн	Вт	Ср	Чт	Пт	Сб	Вс
	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	31

Эпизод 3

Статистика