Что такое CD Drama?

Результаты опроса, который я проводила на сайте, показали, что очень много его посетителей не знают, что такое CD Drama. Эта статья - попытка помочь тем, кто либо не в курсе, либо совсем чуть-чуть знает об этом ^.^

Возможно, вы слышали, что такое TV-Drama? ТЕ-РИ-БИ ДО-РА-МА (テレビドラマ) или просто дорама – это японский телесериал. Название – это калька с английского слова drama, к сути не имеющая почти никакого отношения. Дело не в том, что эта какая-то драма или трагедия - японская дорама может быть любого жанра - главное здесь именно то, что это сериал, который показывают по TV, отличительными признаками которого являются, как в любом кино, видео и звук.

А вот теперь обратимся к такому понятию, как радиоспектакли. В таких постановках, которые стали появляться где-то в 30-е годы на радио, используется только звук (голоса актеров и звуковые эффекты). CD Drama – это практически что-то то же самое, с разницей лишь в том, что спектакли не транслируются по радио, а записываются на диски и поступают в продажу.

CD Drama могут с разных сторон раскрывать сюжет и персонажей. В случае с «Двенадцатью королевствами» CD Drama дополняют аниме, которое охватило не все книги и не всё из них. Например, есть СD Drama в которых рассказывается, как нашелся Тайки. Но это подается не так, как в шестой книге, где весь упор делается на том, как его искали Рэнрин, Рокута и остальные, и не так, как в романе Masho no Ko. В случае с CD Drama эта сцена расширена и показана от лица самого Такасато Канамэ, а также Сугимото. CD Drama таким образом помогает заделать лакуны в сюжете и не дает повиснуть в воздухе сюжетной линии, связанной с Сугимото, которую так активно развивали в аниме.

CD Drama может выполнять и еще одну функцию: так, например, когда по уже достаточно популярной книге/ манге еще по каким-то причинам не снято ни аниме, ни TV-дорамы, издатели могут выпустить диски с CD Drama. «Двенадцать королевств» это в свое время тоже прошли. Так вышла CD Drama Higashi no Watatsumi на тему отношений Сёрю, Рокуты, Кои и Ацую. Вдобавок, выпуск диска позволил Оно Фуюми опубликовать небольшой рассказ о Ракуте и Сёрю, который не вошел в одноименную книгу и поступил в продажу в качестве приложения к этой самой CD Drama.

Кроме того, CD Drama может акцентироваться не на сюжете, а на развитии образов персонажей. Примерами таких историй могут послужить те, что записаны на диск CD Drama «Двенадцать королевств: три воспоминания». Хотя кое-какие детали сюжета там все же раскрываются (особенно во второй главе «Сестры-императрицы»), но в основном идет концентрация на характерах и причинах поведения тех или иных героев.

CD Drama может быть вполне серьезным произведением, как в «Двенадцати королевствах», а может быть по большей части экспромтом сэйю, которые от лица персонажей подшучивают над своими ролями или какими-то сюжетными линиями.

Кстати, насчет сэйю: голосовые актеры в аниме и в CD Drama далеко не всегда бывают теми же. Часто на какие-то роли берут других актеров или вообще чуть ли не на все роли. Но практически во всех CD Drama, выпущенных по «Двенадцати королевствам» актерский состав тот же, что был в аниме. Однако на тех дисках, что вышли до аниме, актеры на некоторых ролях другие. Так в CD Drama Higashi no Watatsumi Рокуту, как и в аниме, озвучивает Ямагути Каппэй, а вот за Сёрю говорит Янада Киёюки (в аниме эту роль будет исполнять Айдзава Масаки). Кроме того, например, Коясу Такэхито, который будет потом озвучивать Кэйки в сериале, в CD Drama играл роль министра (дайсико Эн) Сюко.

Автор статьи - Alia Ras Al’