The Twelve Kingdoms - Двенадцать королевств - Nishi no Umi - Перевод "Yume san shou"

Перевод выполнила Sanshi_Haku
Бета: Alia Ras Al’
Копировать без разрешения запрещается.
Если вы получаете разрешение администрации,
ссылка на сайт обязательна!

CD Drama "Двенадцать королевств: три воспоминания"

- Ты пришла услышать побольше историй?- спросил Ракусюн, – Но мне нужно учиться…Хотя, ладно. Я расскажу тебе одну, о киринах, которую я услышал от Тайхо Эн. Она повествует о далеком времени, когда собрались кирины, которые давно друг друга не видели. А? Я не знаю, правда это или нет, потому что рассказал это Тайхо Эн. Но когда он рассказывал эту историю, его лицо светилось доброй улыбкой.
- Восемь киринов…- произнесла Ёко.

Двенадцать Королевств, CD драма. Глава 1

"Восемь киринов"

*слышится тяжелое дыхание бегущего Рокуты*
"Тайхо Эн, ты как раз вовремя, - вспоминал Рокута слова Рэнрин. - Я уверена, что ты уже знаешь про приглашение, которое отправила мне Хэкика Гэнкун. Если нет, то прими мои приветствия, но как ты знаешь, ситуация в Рэн по-прежнему требует осторожности. Там действительно не хорошо. Особенно я хочу встретиться со всеми любимым Тайхо Тай еще раз. Тайхо Эн довольно близок с Тайхо Тай. Не мог ли ты, пожалуйста, передать ему, что Рэнрин снова будет ждать его в Рэн?"

- Ууффф,- выдохнул Рокута, - Рэнрин, случайно попросила об одолжении. Теперь я просто не смогу не выполнить его! Фуффф...Аах! Ну почему Ходзан такая огромная?!!

*Все смеялись*
- Тайхо Эн! – воскликнул Тайки.
- Малыш! Ты сделал это! – ответил Рокута.
- Гёсо-сама… Его Величество сказал, что я смогу прийти, если захочу.
- Понимаю. Кажется, ты хорошо ладишь с королем Тай.
- Да! Пару дней назад он позволил мне переехать из моей комнаты в другую, что находится рядом с его дворцом. Он сказал, что таким образом я мог бы видеть его всякий раз, когда бы хотел.
- Это здорово.
- Ага. А, Гэнкун-сама!- обрадовался Тайки, заметив Гёкуё.
- Какая картина! - воскликнула она.- Так много Ходзанко собралось сразу здесь во дворце Хорё. Такое редко бывает. Вы все выросли такими красивыми.
- Хэкика Гэнкун,- произнес Кёки.
- О! Тайхо Кё. Ты был здесь, на горе Хо в течении 28 лет. Тебе должно быть тоскливо.
- Ах…да. Мы все сегодня собрались здесь. Её Величество обеспокоено, есть ли какие-то перемены на Небесах.
- Наверное, кое-что есть,- произнес Рокута,- что-то случилось, раз мы все пришли?
- Если так, то это серьёзный вопрос,- сказала Сайрин.
- Нечего беспокоится, Тайхо Сай,- смеясь, ответила Гёкуё.
- Но…тогда что?- удивилась Сайрин.
- Пожалуйста, передайте королю Эн и королю Кё, что нечего волноваться. Я собрала вас здесь, чтобы поделится счастьем. Наконец-то двенадцать киринов существуют все вместе и мирно живут в двенадцати королевствах.
- Кстати говоря,- сказала Корин,- теперь, когда Тайхо Тай вернулся, не существует ни одного королевства, где бы не было кирина.
- Разве это так редко?- спросил Тайки.
- Нет,- ответила Гёкуё,- но прошло много времени с того, как были представлены все двенадцать киринов. В последние годы Тай и Кэй были обычно единственными королевствами без киринов.
- Гэнкун, и это все, почему мы собрались?- спросил Кэйки.
- Мда? Недоволен, Тайхо Кэй?
- Я не то хотел сказать…
- Но я ни разу не слышал о такой причине, чтобы собрать киринов,- сказал Рокута.
- Ох-хо-хо,- рассмеялась Гёгуё,- у вас какие-то изменения в королевстве?
- Что? У нас все как обычно. Но я сильно волнуюсь за Кэй и Ко,- ответил Рокута.
- Как поживает Её Величество, Тайхо Кэй?- обратилась Гёкуё к Кэйки.
- Ах. Все в порядке. Судебные дела идут своим чередом.
- Понятно. Как твое королевство, Тайхо Ко?
- Ну…Да. С Его Величеством и народом Ко все в порядке,- ответила Корин.
- Правда?- засомневался Рокута,- ходят слухи, что…
- Я же сказала, что все хорошо,- недовольно повторила Корин.
- Это великолепно. А Тайхо Сай? Как тебе новая императрица?
- Все хорошо,- грустно ответила Сайрин.
- Какой позор, произошедший с предыдущим правителем Сай.
- Нет, нет… Всё в порядке…
- Тайхо Кё, Тайхо Хо, а как ваши королевства?- спросила Гёкуё.
- Спасибо,- ответил Кёки,- с народом и с Её Величеством все хорошо. Вот только недавно к нам прибыло слишком много беженцев из Хо.
- Да что ты говоришь, Тайхо Кё!- возмутилась кирин королевства Хо.
- Хорин!- воскликнул Рокута.
- В нашем королевстве как было все в порядке, так и есть. Как ты знаешь, из-за географии северных районов некоторые люди стали беженцами. Это не вина Его Величества,- оправдывалась Хорин.
- Но…- хотел было возразить Кёки,-…ладно, не имеет значения.
- О-хо-хо-хо,- засмеялась Гёкуё,- вот это симпатия Кёки к соседнему королевству. Что случилось, Тайхо Тай?- спросила Гэнкун, увидев грустное лицо Тайки.
- Нет, нет, все хорошо. Просто я немного удивлен. Эм, я по-прежнему ничего не понимаю в королевствах…так что я думаю, что все, вероятно, не очень хорошо.
Гэнкун засмеялась. Тайки был озадачен:
- Гэнкун-сама. Я слышал, что все кирины присутствуют в двенадцати королевствах, но по-моему здесь их только семь.
- Да, это так,- ответил на вопрос Рокута.- Ах, Рэнрин сказала мне, что не сможет присутствовать.
- Да, и Сюнки сказал, что оставить свое царство не сможет.
- Я слышала, что королевство Сюн немного колеблется,- задумалась Корин,- интересно, это из-за того, что…
- Король Ко обеспокоен по этому поводу?- перебила Гёкуё.
- Ах, конечно,- ответила Корин,- король Сюн первоначально был государственным служащим. Так как они похожи друг на друга, Его Величество думает, что это могло бы послужить решением его проблемы.
- Мне неизвестна причина, но это вполне может оказаться правдой,- сказала Гэнкун и затем обратилась к Энки,- я снова не получила ответа от Королевства Рю. Тайхо Эн, ты слышал что-нибудь?
- Ах, Рю и Эн хоть и соседи, но у нас не так много связей. Я скоро проверю, какова там ситуация.
- Небрежно для Сайхо внедряться так в другое королевство,- предупредила Тайхо Ко.
- Ну да, точно,- понял Рокута,- ты такая серьезная, Корин.
- Не присутствуют из оставшихся Со и Хан,- произнесла Гёкуё,- оба царства уведомили меня, что их Тайхо не смогли покинуть свои королевства.
- Я же сказала, что нет ничего плохого!- продолжала Хорин.
- Что же случилось, Тайхо Хо?- спросила Корин.
- Ничего… Просто Тайхо Кё настойчиво спрашивал, испытывает ли мое царство действительно какие-либо изменения.
- Прошу смиренно меня простить,- сказал Кёки,- но… Её Величество выражает беспокойство по этому поводу.
- Ахх… эта маленькая леди, да?- усмехнулся Рокута.
- Тайхо Кё,- обратился Кэйки к Кёки,- есть ли основания для беспокойства короля Кё о ситуации в Хо?
- Конечно же нет,- возмущалась Хорин, ответив за Кёки.
- На самом деле, то, что говорят беженцы, уже достигло ушей Её Величества…- сказал Кёки.
- Пожалуйста, хватит,- перебила Корин.
- Тайхо Ко,- окликнул Кэйки.
- У каждого королевства есть свои обстоятельства,- сказала Корин,- но это не то, что должно быть раскрыто в другом королевстве. Это должно быть что-то, что хорошо понимает Тайхо Кэй.
- Это правда, но…- хотел было сказать Кэйки.
- …но каждый из нас здесь кирин,- продолжил Рокута,- я не говорю, что мы должны заставлять кого-то что-то делать. Но если это просто есть и хоть как-то беспокоит, вы не должны враждовать, если хотите решить проблему.
- Тайхо Эн…- произнесла Хорин.
- Интересно, разве это так просто…?- удивилась Тайхо Сай.
- Что ты имеешь в виду, Сайрин?- спросил Рокута.
- В конце концов, если что-то действительно так беспокоит, говоря о нем, нам будет только хуже. Кроме того, мы все кирины, но это не означает, что мы должны разделять эту боль.
- Это неправда!- возразил Рокута,- вот только сейчас Кёки беспокоился…
- Я всего лишь делал то, что Её Величество…
- Ты!- воскликнул Рокута.
- Довольно, Тайхо Эн,- произнес Кэйки.
- И Кэйки тоже! Отлично, я все понял. Я должен оставить вас, чтобы вы делали все, что захотите, правильно?- возмутился Рокута.
- Одно наше королевство и правитель принимают на себя все заботы,- сказала Корин,- тоже самое и для Тайхо Хо, верно?
- Я же сказал, что мне все понятно!- повторил Рокута.
- Эмм… Тайхо Эн… и все остальные…- робко произнес Тайки.
- Ммм?- вопросительно посмотрел на него Рокута.
- Тайхо...Тай...?- удивилась Хорин.
- Вы что, спорите...?- чуть не плача, спросил Тайки.
- Просто…- начала было Хорин.
- Тайки, не делай такое выражение лица,- забеспокоился Кэйки.
- Ты что, плачешь?- спросила Сайрин.
- Что такое, Тайхо Тай?- произнесла Корин.
- Я… Я новый кирин, и я не понимаю таких сложных вещей, как вы. Но…
- Это не так,- успокаивал малыша Кэйки.
- Но Гёкуё-сама однажды сказала, что…что Тайхо Кэй и я, - оба родились на Сасинбоку на горе Хо…и что мы как братья. Поэтому я подумал, что, то же самое должно быть и со всеми остальными киринами…
- Ах…братья и сестры, да?- сказал Рокута.
- Братья…и сестры…- медленно произнесла Хорин.
- Я был очень счастлив, услышав это,- продолжал Тайки,- это дало мне понять, что я не один был принесен в этот мир. Так что я действительно с нетерпением жду встречи с каждым…и поэтому...
- Ой, только не плачь, малыш, - произнес Рокута.
- Тайки, ты в порядке?- спросила Сайрин.
- Пожалуйста, не плачь,- попросил Кэйки.
- Тайхо Эн, что нам делать?- спросил Кёки.
- Не спрашивай меня!- огрызнулся Рокута.
- Тайхо Тай,- произнесла Хорин.
- Тайхо Хо,- обратился к ней Тайки,- прости меня…я, правда, не понял…
- Ничего страшного, Тайхо Тай,- успокаивала Корин,- просто Тайхо Эн немного беспокоился о моем королевстве…
- И все?- удивился Тайки, вытирая слезы.
- Эмм? Даа…- подтвердил Рокута.
- Нечего беспокоится,- продолжала Хорин,- Его Величество – замечательный человек. Время от времени он может быть строгим, но я уверена…однажды…
- Конечно,- подтвердила Корин,- в конце концов, он был выбран Небесами, чтобы занять трон.
- Да. Нет ничего, чтобы мы могли сделать, кроме как верить в тех, кто становится правителями,- сказала Сайрин.
- Это здорово,- обрадовался Тайки,- вы, и правда, все такие, какими я вас представлял.
- Да?- вопросительно посмотрела на Тайки Сайрин.
- Попадаете в переделки, как, например, сейчас,- попытался объяснить Тайки,- как настоящие братья и сестры…
- И это…все?- спросила Хорин.
- Эмм, Тайхо Хо,- обратился к ней Тайки,- если есть что-то, чтобы я смог сделать, я буду рад помочь.

*раздается всеобщий смех*

- Идите сюда,- позвала всех Гёкуё,- давайте поговорим о чем-то более хорошем.
- Да,- согласилась Сайрин,- Тайхо Тай, иди сюда. Расскажи нам, пожалуйста, о Хорае.
- Хорошо!- обрадовался Тайки,- Тайхо Хо, Тайхо Кё, вы с нами?
- Даа…- неуверенно ответила Хорин.
- Разумеется,- подтвердил Кёки.

- Рэнрин…- немного погодя, произнес Рокута,- всё получилось так, как ты сказала…
- Я очень хотела увидеть Тайхо Тай и всех остальных,- ответила Рэнрин,- королевство пока еще не совсем спокойно, и я по-прежнему считаю себя этому причиной. Но пока здесь нет никого, с кем бы я могла разделить свои чувства. Даже за такое короткое время я смогла встретится с другими киринами и комфортно почувствовать себя там, где я родилась, на горе Хо…и, конечно же, увидеть улыбку Тайхо Тай… Все это действительно достойно быть тем, что мы зовем словом «счастье»…

К главе 2 - К главе 3 - На страницу раздела

« Ноябрь 2024 »
Пн	Вт	Ср	Чт	Пт	Сб	Вс
				1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30

Перевод "Yume san shou" - гл.1

Статистика